第3057页（1 / 1）

('

本身她的家人就都在洛杉矶，表哥又和刘墨墨达成了一部电影的合作。

好来坞的一切对她而言并不陌生。

在加上对于电影的热衷，让她相较于其他翻译而言，可以更精确的表达出许鑫的意思。

于是，这次她就成了许鑫美国之行的专职翻译。

括弧：费用沃尔沃来出。

而登上了飞机，孩子们的喧闹不提。

许鑫正磕磕巴巴的跟艾晴用英语交流着。

如今的他虽然已非吴下阿蒙，但真要说很流利的讲英文的话……至少还得一两年的熏陶。

不过如果许鑫能长时间身处一个优越的语言环境里，那么这个时间会直线缩短。

所以，飞机上，不仅仅是他用那地道的天朝式英语跟艾晴交流，还拉上了自己媳妇。

“艾晴，你觉得……呃……就……神庙……神庙怎么样？”

听到这话，杨蜜忍不住扭过了脸。

不行。

老公这会儿正是起劲的时候，可不能打击他的积极性。

不过……

以她的了解，老公想表达的应该是“温度”。

温度，英文是temperature，结果他应该是没想起来温度怎么说，硬生生的把温度的发音，说成了“temple”，神庙的意思。

讨厌啦。

弄的人家都想玩LOST TEMPLE了。

可艾晴却没嘲笑他。

敢不敢不提，她在语言学校里见过许多小朋友单词发音不准确，而导致整句话的意思天差地别。

身为老师，她自然知道该怎么引导学生。

于是，她一点点的纠正着许鑫的单词错误。

甚至还用笔写了下来，用了一种类似顺口熘一样的短句，来帮许鑫加深印象。

飞机要去首尔中转。

算上中转等待的时间，整个航程是大概是17个小时左右。

刚好在美国夏令时9点半左右就能抵达。

这期间，许鑫的英文技能至少能涨一管儿的经验。

而艾晴不亏是专业的。

“夸夸”技能直接拉满。

许鑫和她一起学英文，就压根没感受过什么压力，反倒有种很舒适的氛围。

不过这股舒适的氛围并没持续多久。

随着暖暖和阳阳在新鲜感过后的不耐，飞机上边的鸡飞狗跳了起来。

为了镇压俩祖宗，杨蜜不得不撕下慈母的面具，整个飞机上就听她在那怒吼：

“许婉清！你把那杯子给我放下！”

“许唯臻！不准揪阿姨的丝袜！”

“许唯臻！别让我说第三次！

”

“啊呀！那个不能吃！

！”

闹哄哄，乱糟糟。

还夹杂着阳阳那屁股挨了几巴掌后撕心裂肺的哭嚎。

这叫一个闹腾。

而早已习惯家里这些日常的许鑫这时候忽然抬头看了看满眼“震惊”的艾晴，来了句：

“买……买汉斯啊泰德。”

“呃……”

艾晴回过神来，赶紧摇头：

“NONONO~是My haied~are在这句话里不发音。直接连续说出来就好。”

“哦哦。”

许鑫再次点头：

“买汉斯泰德~”

译：我无能为力。

第737章 旗鼓相当的对手

小孩子们折腾了好一会儿，总算是安静了。

一个一个被妈妈带回了卧室里休息。

许鑫呢，把太空椅放倒，和艾晴有一搭没一搭的聊着美国的一些事情。

虽然去过了迈阿密，但他显然对美国仍然缺乏认知。

当听到许鑫和她聊起来科比深夜去探望平民窟的新闻时候，艾晴似乎生怕他也做出来点什么“外出取材”的举动，赶紧说道：

“许导，我们绝对！绝对不能去这些危险的地方！深夜、平民窟这两个词结合在一起，本身就是一种巨大的危险！哪怕你有保镖也不行，那里黑帮盛行，到处都是瘾君子，艾滋病人，精神病患者……”

许鑫虽然听劝，并且他也知道美国挺乱的。但他还是说道：

“我们去年在迈阿密那时候感觉还挺好的啊。”

“那是因为你住的是富人区。富人区的人缴税多，警察会保护他们，因为他要靠富人的税收领取薪水。可能你在这条街的街头遭遇了什么事情，那犯人还没跑到街尾就被逮捕了。但你要是在平民区或者是更危险的一些社区，如果不幸中枪，可能等警察、救护车到场的时候，人已经成了一具冰冷的尸体。”

“……啧。”

许鑫感叹了一声：

“可真够夸张的，看来这美国人民也生活在水深火热之中呢。”

“水深火热？”

艾晴苦笑着摇了摇头：

“不，许导，对于富人而言，美国就是天堂。可对于穷人而言，美国是比水深火热还要可怕的地狱。” ', ' ')