第十六章 准备就绪(改)(1 / 2)
<divid="tet_c">这个能力太牛掰了。
以后看什么书,看一遍就可以了,剩下的,完全可以用这种方法,回来重看。
脱离了**束缚,意识的流转速度,明显要快的多的多,一页生涩难懂的古文,盖文现在一目十行,只用了短短的十几秒,就通读完了,对照下面的翻译,理解几乎分毫不差。
唔!
好像自己的记忆能力,也有所提升。
为了确定自己的感觉,盖文中断自我催眠,返回现实,翻箱倒柜的找出了一沓羊皮纸,一支羽毛笔和墨水,开始默写刚刚所记忆的东西。
第一遍默写,盖文并没有翻译成费伦通用语,直接用的汉语古文。
他总感觉,翻译过来的东西,都是被解读一遍的,别人到时候解读的,将会是译者的个人理解,而非原文原作者,自身想要表达的话语和意境。
何况,现在只是为了验证自己的记忆能力,自然原文更准确。
一写之下,盖文自己都被震惊了一下,已经不是倒背如流了,而是整本书,都在自己的脑海中,历历在目,分毫不错不敢讲,至少有七成是正确的。
↑返回顶部↑