第十九章 世间万物的道理（2 / 2）
对了，武帝不怕，武帝不认识孙策。
其实，司马相如原文写的那段，可以有三种翻译可以翻译成‘宓妃是乐女，给武帝奏乐’，可以翻译成‘给武帝奏乐的乐女如宓妃一样美丽’也可以翻译成‘奏乐的乐女如神女一样美丽。’
这东西，就跟后世读一句话，不同的词读重音，表达的重点不一样是一个道理。
现在，编闲话的人，就是把那句原文做了第一种翻译，然后就强行把武帝和霍海搞成了‘情敌对立’关系。
这简直是离大谱。
霍海可算是见识到古代的捕风捉影了，这和后世的微博抖音有什么区别？
霍海直接掀开了马车门帘，走了出来。
旁边车驾，几个人直接低下了头。
↑返回顶部↑