第998章 互相帮助（2 / 2）

“京都方言虽然听起来很柔和，但京都方言里没有否定词。”

成田胜听不惯京都方言，日语本来就是全世界最暧昧的语言，有时候分辨一个人的态度全看语境，至于京都方言，暧昧到只有京都人才听得明白对方到底是什么意思。真说起来，成田胜还是觉得大阪人最是爽朗，有什么就说什么，想做什么就做什么，从来不在乎他人的看法。

也难怪不得大阪人经常被东京人、京都人骂没文化，大阪人也没少骂东京人虚伪做作。

“去银行申请贷款的时候，如果银行里的人说‘那好啊！请让我们考虑考虑’，那时候又该怎么办呢？如果是东京人，过了一个星期之后还会舔着脸到银行里去问一问贷款的事情怎么样了。”

大多亮分别在京都、东京呆了很多年，是最有资格来评价两个地方的人。

“但京都方言里的‘让我们考虑考虑’，实际上就是不行的意思。京都方言经历了几千年的时光，变得越来越雅治，表达方式也变得柔和委婉。”

成田胜开着玩笑，“这么来说，我就是不解开京都方言的下等人了。”

“成田桑可不要妄自菲薄，”伍代毅夫拍了拍成田胜的肩膀，“我只是想说，那位女招待说京都的男人心肠坏，或许是出于语言理解上的偏差。”