第1039章 同一姓氏(1 / 2)
中森和成田这两个姓氏,一旦加上了明菜,就会变成绕口令。中森明菜还是个孩子的时候,就曾经讨厌过自己的名字,讨厌同学们把她叫做“中华料理”。归根到底,还是因为中森家的通字实在是太拗口了,一个父亲加上六个兄弟姐妹都用了“明”字,读起来就是“Aki”,这个读音加任何别的字眼,读起来都不太容易。
当今的鳇太子明仁,罗马音就是“Akihito”,是一个比明菜(Akina)还要难读的名字。
“姓成田也好,中森也罢,明菜这个名字就是特别好听。”在开车前往市役所的路上,成田胜又一次提起了这件事,“不过,我在想以后出门在外我到底该如何称呼你。”
一旦回到正式的工作场合,成田胜往往称呼中森明菜为“中森桑”,总之,相互使用敬语是两人的情趣所在。可是,当中森明菜办理了入籍手续、改名字叫做“成田明菜”后,成田胜便开始苦恼。
直接称呼中森明菜为“成田桑”吧,有种在捉弄人的感觉。但在外人面前直言“成田明菜桑”,也让人觉得他是在装蒜。
“为什么一定要使用敬语呢?胜君是认为直接叫我名字的话会很不好意思吗?”
中森明菜偏头去看他,同时拽住了他的衬衫下摆。
“既然不知道该如何称呼我,倒不如在大家的面前直言成田明菜不就行了。要是连这个名字都叫不出口,”中森明菜说到这里,停顿了一下,故意压低了声音,“我不改姓氏就好了。”
“明菜可不是外国人桑。”
成田胜淡淡开了个玩笑,曰本法律明文规定了一项制度,叫做“夫妻同姓制”。也就是说,一旦两人结为夫妻,不管是女方改姓男方的姓氏,还是说男方改姓女方的姓氏,总之,夫妻两只能有同一个姓氏。
↑返回顶部↑