来自东方的神秘童谣（2 / 2）
黎尚轩：【……别，别喊麦。】
黎尚轩：【那……当地人也给你提供资料了？】
段黛：【当然。】
当然段黛也从农妇这里了解到了不少东西。那首童谣随着历史变迁变换了二十多个版本，段黛全都记录了下来。此外段黛也根据他们日常的对话推断出了一些当地的习语，算是解答了《经录》中某些遣词造句的疑惑。
第五次来的时候，段黛开始教小男孩真东西了——九九乘法表。
中文的九九乘法表琅琅上口，但翻译成外文变成长长一串，因此并没有被广泛应用。段黛也不打算费心思用英文编什么更好念的句子，直接省略了“得”这个字的翻译，纯念数字：“1，1，1。1，2，2。……9，9，81。”
段黛录了音，闲着没事就在这里循环播放，像是魔咒一般。小男孩跟着念了两天，渐渐的就被英语版的九九乘法表洗脑了，甚至在和朋友玩的时候都会忍不住随口念出来。
半个月之后，整个村子的小孩都学会了这首新的“童谣”。他们做算术作业变得更快了，十分钟不到就可以解决完所有内容。
↑返回顶部↑