第44章 四川方言：端豆腐（1 / 2）
端豆腐，四川方言里有两个意思。
一、双手捧（别人）的脸。
为表示喜爱的动作。
多用于小孩。如：来，乖娃娃，给叔叔端个豆腐，就给你糖吃。
偶尔也见年轻夫妻或恋人之间相互端豆腐。
二、买（卖）豆腐。
四川地区过去豆腐的买卖，都是不用称重的，量词用的是“墩”，后面也说“块”、“坨”。买卖豆腐叫“端豆腐”。
比如，卖家吆喝“端豆腐啦！”。
比如家庭里，“今天去端两墩（块、坨）豆腐来吃”。
过去豆腐的量词为啥用的是“墩”、“块”、“坨”？而不是斤等重量单位？
↑返回顶部↑