六零我家后院通菜市场自有风(87)（2 / 2）

呃，这孩子顿时愣在了原地，摸了摸后脑勺，心里想着这人说的什么啊，老师还没教过他呢。于是脸色涨红的说了句:Sorry, I can#039t help you!

说完，就略带一丝尴尬的告诉姜振华：对不起，叔叔，我也没听懂这个外国人的话！

而安德烈听到这个回复，一时间也愣在了原地，这小孩为啥说了要帮助自己，自己只是想让他问句话，这个蔬菜是怎么卖的，他就说不能帮助我了呢，为什么？他没搞懂，情急之下，他说了句自己的母语。

Что мне делать,чтобы все могли со мной разговаривать?

（翻译：我该怎么办这就没一个人能和我对话吗？）

一听这人说的俄语，姜振华倒是松开了姜采的嘴巴，心里松了一口气，原来是隔壁老大哥家的人，嗨，早说啊，他以前上学的时候就学到过隔壁的老大哥给了他们不少帮助，而且，他们在学校上学的时候就有专门的课，学的就是俄语呢！

采采也听出来了，他们老师也教过，不过，爸爸不让自己和他说话，自己还是不要开口好了。

Здравствуйте,пожалуйста,спросите,что вам нужно？

（翻译：你好，请问你需要什么？）

安德烈没想到这面前的男子听不懂英语，却会说r国语，里面激动的表达了自己的意思。

虽然姜振华的r国语学的一般，但是基本的一些还是会的，加上一些手指比划，很快就懂了这个外国人要哪些蔬菜，双手麻利的拿了个袋子，帮忙给装了起来，并且友好的报了个价。

安德烈也爽快的把钱递了过去，然后他有些不好意思的想要需求姜振华的帮助，他刚刚路过一个卖牛肉的摊位，他觉得那里的牛肉卖的不错，但是那老板也不会说英语，也没搞懂他到底需要多少牛肉，他只好遗憾离开。

听了安德烈的请求，姜振华轻轻碰了碰自己的闺女，示意她把这个外国人带到没多远的牛肉摊位上，采采有些不解，小声问道：爸爸，你不是说不让我和这个人说话的吗？

姜振华一时间有些尴尬，这不是之前误会了这个外国人的身份吗，好在这人也听不懂中文，于是他轻咳一声说道：刚刚我误会了，这不是个坏人，你就帮他替牛肉摊的店家问一下吧！

第229章 番外假如现代通道没有关 二

于是，姜采乖乖的点点头，带着这个长相奇特的叔叔一起去牛肉摊：

Дядя,ты следуй за мной,я помогу тебе спросить.

（翻译：叔叔，你跟我走，我帮你来问。）

安德烈有些惊喜，没想到这个菜摊上的两个人都会说俄语，太好了，他有翻译了，这样就不怕回头买不到什么菜，没法交差了。

而一旁在他们摊位上还没走的小孩却大受打击，这些人说的都是什么啊，自己怎么一句也听不懂，难道是老师还没教过的英文？

于是，他忍不住红了红脸，刚刚还大言不惭的说要帮这个叔叔翻译那个外国人的话呢，原来小丑竟是我自己。

然后，他又有些佩服的对着这个卖菜的叔叔说：我还以为你听不懂呢，没想到叔叔你和那个外国人话说的那么溜，好厉害啊！

姜振华挠了挠头，其实他r国语学得也不怎么样，只是一些基本的还记得，估计采采现在都比他会得多呢！

另一边，采采带着这个叔叔来到了牛肉摊子上，那摊主看这外国人又来了，脸没忍住皱成了一团，刚刚这人就来过了，可是他又听不懂这个外国人的话，也没看懂他的比划，这咋又来了，自己这一时半刻的理解能力又上不去哎！

采采踮起脚，对着卖牛肉的大叔说道：大叔，这个叔叔刚刚和我说要买三斤牛腩，还要两斤牛胸肉......

这买牛肉的大叔看着这个小朋友的话，一时间有点不相信，这小姑娘看着和他儿子差不多大，加上采采的衣服现在也只能叫做还算干净，其实对比以前，她身上的衣服已经算很好了，她也很爱惜的穿的，至今还没有哪里破了，需要妈妈来补洞的。

但是这毕竟是几十年前的眼光了，和他们现在的时髦时尚是完全搭不上边的，不客气的说，这孩子的家境应该很一般，加上这个头也才到他的腰，就算退一万步来说，这年纪在学校里又能学到几句外语呢。

她能听懂这个外国人的话吗？这摊主很是质疑，一直不敢下刀切牛肉。

安德烈却有些着急，他觉得自己出来的时间也挺长的了，好不容易有人能听懂他的话，而且还是母语，他觉得十分幸运，但是为啥明明已经有人帮忙给他翻译了，这摊主怎么听了这个小朋友的话却没任何反应啊？

于是他指了指面前的采采，又指了指牛肉，然后从兜里掏出几张钞票摇了摇，也许是金钱的力量，一下子就让这卖牛肉的摊主理解了。

他一刀子下去，切下了大块的牛肉......

安徳烈对这边的物价还不太清楚，摊主拿走了他手上的钞票了，也没有找零，他也没觉得奇怪，因为牛肉一般来说都不便宜。

不过，他拎了拎摊主递给他的袋子，明显感觉这重量比他要的要重了一些，难道是这个小朋友没听懂他刚刚要的具体是几斤，搞错了？

不过这也不重要，重要的是自己终于独自在异国他乡把食材都给买上了，为了感谢这位小朋友给他做翻译，他又拿出一张钞票打算递给采采，当作是这次翻译的报酬。

采采却摇了摇头，怎么也不肯收下，安德烈又看了看手中明显分量变多的牛肉，干脆把自己手上两种蔬菜放在一起，另外一个空袋子里装了块牛肉，放到了采采面前，怕这个小朋友不肯收，他快速的说了声谢谢就走了。

这采采人小腿短的，哪里追得上腿都比她个子高的安德烈，又担心地上的那块肉放在那里不太好，也只好把这块牛肉带回姜爸的摊位上。

采采奶声奶气的和姜振华讲清了来源，姜振华摸了摸闺女的头，看了看红色塑料袋里的牛肉，这看着分量还不少，起码有一斤半的样子。

平日里，姜振华也只舍得买些便宜的鸡肉或者纯肥肉(板油)之类的，像是猪五花，他们也只有在比较重要的日子里才舍得买。

他一直对这肥肉有时候卖的比鸡肉还便宜有些不理解，在他看来，这板油不要太好哦，肥嘟嘟的，能熬上一大罐子的猪油，像炒菜的时候挖那么一块，那菜的滋味不要太香哦！

而他现在手中的牛肉，他是一直都舍不得买的，在他小时候的时候，每一头牛都是很珍贵的，因为可以耕地还可以拉货，从来还没听说他们这儿谁舍得把牛直接杀了吃的，除非是意外死掉的牛或者老死的，但那也轮不上他啊!

到了这边菜市场后，他看到有牛肉，也打听过价格，但是直到这未来，他发现这牛肉一直还是很贵啊，可比猪肉贵多了。

他这买一斤牛肉的价格，都可以买上五六斤的猪肉了。他是疯了，才会去买牛肉。他们家还没这么奢侈，连猪肉都没办法想吃就吃，就更别提牛肉了。

说真的，姜振华长这么大，还没吃过牛肉呢！别光说他一人了，他们家里人怕是都没吃过牛肉呢！

等他把这袋子肉带回家去后，本来苏秀萍看到了，还以为他买的是猪肉呢，苏秀萍心里还想着呢，今天也不是啥日子啊？怎么突然买猪肉吃了。

她还以为是孩子们馋了，缠着他们爸爸，让他买猪肉带回来的呢！她刚想和姜振华说说，可不能这么惯着孩子，这可不好，可不能让他们以为自己想要什么就有什么。

她还没开口，就听到了姜振华说道：秀萍，这袋子里是一点牛肉，咱们都没吃过，要不你研究研究怎么做才好？

一听是牛肉，苏秀萍秀眉一竖，气不打一处来：你居然都买上牛肉了，我寻思着今天也不是谁的生日啊！你别忘了，咱们前些年差点饭都吃不上，都快要饿死了，现在生活条件也才缓过来些，不年不节的你居然都买牛肉回来了，怎么能这么铺张，你是不是觉得钱多的没处花啊？

一听媳妇误会了，姜振华赶紧解释：这牛肉不是我买的，而是别人送的。

恋耽美