承认自己受到伤害（1 / 2）

段黛摇头：“并没有。求证是一个非常必要的过程，就像警察接到报案后也要事后搜查证据一样。我得知了她诉于笔下的痛苦，所以我要调查她痛苦的真相，仅此而已。”

记者：“您调查证据，不是出于对奥莉薇感到愤怒，或者怀疑阿黛尔污蔑的想法？一点也没有吗？”

段黛：“我只相信事实。只有事实才能证明谁对谁错，我不能主观臆断。”

记者点了点头：“如今奥莉薇逝世即将五十周年，请问段小姐怎么看待奥莉薇呢？她因为女性主义作品而成名，却对自己女儿的遭遇视而不见，您觉得她的作品是否还值得阅读呢？”

段黛两手在膝盖前交叠，脸上依然没有什么表情：“我并不是专业的学者，所以不敢贸然评价奥莉薇笔下的女性主义。不过我认为作者与作品本身应该是切割开的，对两者的评价不能混淆。我们也遇到过由人品堪忧的作者创作出来的优秀作品，所以对于奥莉薇的作品还需要更专业的人士来做进一步评价。”

拍摄组愕然。本来想引导段黛说出一些对奥莉薇的激进言辞，好给纪录片一些更重的噱头。要是她能说出来“这种人也配说女性主义”或者“奥莉薇的作品一文不值”这样的话那就更好了，在世界各国出版业都在为即将进入公版的作品做准备的时候一定能激起不小的争议。没想到段黛的回答四平八稳滴水不漏，一板一眼的像是人工智能生成的一样。

记者不死心，又试探了几次之后，段黛眉心微蹙：“为什么要反复询问相同的问题？”

记者无奈，只得放弃用段黛做争议话题的想法。

她稳了稳心神，来到比较煽情的最后一步：“阿黛尔女士在临终前嘱托，希望能由您来翻译其遗作的中文版本。我们了解到之前发生在您身上的《殡葬师》翻译相关事件，很多人都认为，正是这件事让阿黛尔女士打定主意让您来做中译本的翻译。请问段小姐觉得自己身上的哪些特点吸引了阿黛尔女士？或者说……您在读过遗作之后，是否有和阿黛尔女士产生共鸣呢？”

《殡葬师》相关事件，包括《殡葬师》此书的书名乌龙，以及初版中文翻译汪贵宗和段黛之间弓虽女干未遂和正当防卫的案件。